Dindi
Titel
Dindi
Text & Musik
Antonio Carlos Jobim, Ray Gilbert & Aloysio de Oliviera
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Dindi" ist ein brasilianisches Bossa-Nova-Lied, das von Antonio Carlos Jobim (Musik), Ray Gilbert (englischer Text) und Aloysio de Oliveira (portugiesischer Text) geschrieben wurde. Es wurde ursprünglich auf Portugiesisch geschrieben und später von Ray Gilbert ins Englische übersetzt.
Das Lied drückt eine romantische Sehnsucht aus und beschreiben die Schönheit der Natur, insbesondere des Flusses "Dindi". Die Melodie und der Text des Liedes schaffen eine Atmosphäre von Träumerei und emotionalem Tiefgang.
Von Claus Ogerman arrangiert, nahm Sinatra "Dindi" am 30. Januar 1967 in Hollywood auf. Er erschien auf dem Reprise-Album "Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
30.01.1967 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1
CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 11
CD: 9-26340-2 The Reprise Collection
CD: 1021-2 Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim
LP: FS1021 Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim
Main Event Infos (english Version)
"Dindi" is a captivating bossa nova melody from Brazil, crafted by Antonio Carlos Jobim with music, and featuring lyrics by Ray Gilbert in English and Aloysio de Oliveira in Portuguese. Originally penned in Portuguese, it was subsequently rendered into English by Ray Gilbert.
The song is a tender ode to romantic yearning, painting a vivid portrait of nature's splendor, particularly the enchanting river "Dindi." Its harmonious blend of melody and words conjures a dreamlike state, imbued with profound emotional resonance.
Under the arrangement of Claus Ogerman, Frank Sinatra immortalized "Dindi" in a recording session in Hollywood on January 30, 1967. This rendition was included in the Reprise album "Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim," adding to the song's storied legacy.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event