Devil May Care
Titel
Devil May Care
Text & Musik
Harry Warren & Johnny Burke
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Devil May Care" ist ein Lied, das von Harry Warren (Musik) und Johnny Burke (Text) geschrieben wurde. Es wurde 1939 veröffentlicht und drückt eine lockere und sorglose Einstellung zum Leben aus. Der Ausdruck "Devil may care" bedeutet so viel wie "Der Teufel mag sich darum kümmern" und vermittelt die Idee, dass man sich keine Sorgen machen sollte und das Leben genießen sollte, ohne übermäßig besorgt zu sein.
Sinatra nahm diesen Song mit der Tommy Dorsey Band für RCA Victor am 29.03.1940 in New York auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Leichtsinnig
(Devil May Care)
Dann mal los! Sieht so aus als verliebte ich mich
Nenn mich leichtsinnig
Ich weiß, es dürfte nicht sein
Aber du kennst mich, Freund
Ich gehe das Wagnis ein
Wer weiß, aber dieses Mal
Habe ich vielleicht Glück?
Dieses Mal geht es vielleicht glatt
Dann mal los! Es ist ein Abenteuer!
Nenn mich einfach
Leichtsinnig
© Übersetzung: Marc Rothballer für Frank Sinatra - The Main Event, 2008
29.03.1940 Studioaufnahme, New York, New York City,
23.06.1940 Radio, New York, New York City, Tommy Dorsey & His Orchestra
Main Event Infos (english Version)
"Devil May Care" is a musical composition with lyrics by Johnny Burke and music by Harry Warren. Released in 1939, the song epitomizes a laid-back, unconcerned approach to living. The title "Devil May Care" suggests an attitude of indifference to worries, encouraging one to relish life's pleasures without undue stress.
Frank Sinatra, accompanied by the Tommy Dorsey Band, recorded this track for RCA Victor on March 29, 1940, in New York City. The recording captures the essence of the era's easygoing spirit.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event