The Main Event

Deep Night

Titel

Deep Night

Text & Musik

Charles Henderson & Rudy Vallee

Infos

Ray Conniff arrangierte den Song und die Studioaufnahme für Columbia stammt vom 19.06.1951.

2015 wurde eine Radioversion des Songs vom 05.1.1940 von "Fame and Fortune" auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

Übersetzung

Deep night

Tiefe Nacht mit Sternen hoch oben am Himmel,
Mondlicht mit seinem Glanz auf den Ort unserer Liebe;

Nächtliche Winde scheinen schlafen gegangen zu sein,
Doch zwei Augen leuchten hell vor Liebe:

Komm in meine Arme, mein Schatz, mein Liebstes, mein eigen,
Schwöre, daß du mich ewig lieben und allein die meine sein wirst.

Tiefe Nacht, über uns flüsternde Bäume,
Freundliche Nacht, die uns immer näher und verliebter zueinander bringt;
Tiefe Nacht, die uns fest in den Armen der Liebe hält.

© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2017

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.