Dear Little Boy Of Mine

Titel

Text & Musik

Ernest Ball & J. Keirn Brennan

Infos

Dieser Song ist ein Volkslied aus dem Jahre 1918. Sinatra nahm dieses Mitch Miller Arrangement für Columbia am 28. Juni 1950 auf. Im Hintergrund singen die Mitch-Miller Singer.

Übersetzung

Dear little boy of mine

Mein Junge, mein Junge, mein lieber kleiner Junge
Mein Junge, mein Junge, obwohl es mir im Herzen weh tut,
So glaube ich dennoch zu wissen, daß du fortgehen möchtest,
Wo doch der Stolz deiner Mannwerdung erwacht.

Ich werde hier sein und auf dich warten, mein Guter,
Bis dieser glückliche Morgen anbricht
Und ich dich ankündigen höre, du werdest zurückkehren und dann bleiben,
Mein lieber, guter, kleiner Junge.

Mein Junge, mein Junge, auch wenn es mir mein Herz brach,
Werde ich dich aber sagen hören, daß du von nun an bleiben wirst,
Mein lieber Junge...

© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2019

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.