Dear Little Boy Of Mine
Titel
Dear Little Boy Of Mine
Text & Musik
Ernest Ball & J. Keirn Brennan
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Dear Little Boy of Mine" ist ein Lied, das von Ernest R. Ball (Musik) und J. Keirn Brennan (Text) geschrieben wurde. Es wurde während des Ersten Weltkriegs populär und wurde oft als patriotisches Lied mit einem emotionalen Bezug zu den Soldaten verwendet, die während des Krieges kämpften. Das Lied wurde m Jahr 1918 veröffentlicht. Die Texte drücken die Sehnsucht einer Mutter nach ihrem Sohn aus, der in den Krieg gezogen ist, und die Hoffnung auf seine sichere Rückkehr. Es wurde als Hommage an die mutigen Soldaten und ihre Familien geschrieben und wurde zu einer sentimentalen Hymne, die während und nach dem Krieg häufig gespielt wurde.
Sinatra nahm "Dear Little Boy of Mine" mit einem Mitch Miller Arrangement für Columbia am 28. Juni 1950 auf. Im Hintergrund singen die Mitch-Miller Singer.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Dear little boy of mine
Mein Junge, mein Junge, mein lieber kleiner Junge
Mein Junge, mein Junge, obwohl es mir im Herzen weh tut,
So glaube ich dennoch zu wissen, daß du fortgehen möchtest,
Wo doch der Stolz deiner Mannwerdung erwacht.
Ich werde hier sein und auf dich warten, mein Guter,
Bis dieser glückliche Morgen anbricht
Und ich dich ankündigen höre, du werdest zurückkehren und dann bleiben,
Mein lieber, guter, kleiner Junge.
Mein Junge, mein Junge, auch wenn es mir mein Herz brach,
Werde ich dich aber sagen hören, daß du von nun an bleiben wirst,
Mein lieber Junge...
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2019
23.01.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
04.12.1946 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
28.06.1950 Studioaufnahme, New York, New York City
Main Event Infos (english Version)
The heartfelt composition "Dear Little Boy of Mine," with music by Ernest R. Ball and lyrics by J. Keirn Brennan, resonated deeply during World War I, often serving as a poignant patriotic anthem. Released in 1918, the song became emblematic of the era, capturing the emotional bond between the soldiers at the front and their loved ones back home. The lyrics poignantly articulate a mother's deep yearning for her son who has been called to war, coupled with her fervent hope for his safe homecoming. It stands as a moving homage to the valor of the soldiers and the enduring strength of their families, securing its place as a tender anthem that continued to touch hearts long after the war's end.
Frank Sinatra lent his voice to "Dear Little Boy of Mine" in a recording set to Mitch Miller's arrangement, produced for Columbia on June 28, 1950. This rendition was further enriched by the harmonious backing of the Mitch-Miller Singers.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event