Dear Heart
Titel
Dear Heart
Text & Musik
Henry Mancini, Jay Livingston & Ray Evans
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Dear Heart" ist ein populäres Lied, das von Henry Mancini (Musik) und Jay Livingston & Ray Evans (Text) geschrieben wurde. Es wurde ursprünglich für den gleichnamigen Film "Dear Heart" aus dem Jahr 1964 komponiert. Das Lied wurde von Andy Williams gesungen und erhielt eine Oscar-Nominierung in der Kategorie "Bester Originalsong". Der Text drückt das Gefühl der Sehnsucht und der romantischen Erwartung aus, wenn man sich in eine Person verliebt.
Den Song aus dem Album "Softly as I leave you" wurde mit einem Nelson Riddle Arrangement am 03.10.1964 aufgenommen.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Mein Herz, ich wünschte, du wärst hier,
um diese Nacht zu wärmen.
Mein Herz, es scheint wie ein Jahr,
seit du nicht mehr bei mir bist.
Ein Zimmer allein, ein Tisch für eine Person
ja, diese Stadt ist wirklich einsam.
Doch bald küsse ich dich zur Begrüßung an unserer Haustür.
Mein Herz, ich möchte, dass du weißt:
Nie mehr werde ich deine Arme verlassen.
Übersetzung © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2026
03.10.1964 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
Main Event Infos (english Version)
The beloved melody "Dear Heart" was crafted by the renowned composer Henry Mancini, with the evocative lyrics penned by Jay Livingston and Ray Evans. This song was specifically composed for the 1964 film titled "Dear Heart," and it was beautifully rendered by Andy Williams. It garnered an Oscar nomination for "Best Original Song," reflecting its widespread acclaim. The lyrics poignantly capture the yearning and the hopeful expectancy that accompanies the experience of falling in love.
This heartfelt number from the album "Softly as I Leave You" was immortalized in a recording on October 3, 1964, featuring the sophisticated arrangements of Nelson Riddle.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event