Dancing In The Dark
Titel
Dancing In The Dark
Text & Musik
Arthur Schwartz & Howard Dietz
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Dancing in the Dark" wurde von Arthur Schwartz (Musik) und Howard Dietz (Text) geschrieben. Es wurde für das Broadway-Musical "The Band Wagon" aus dem Jahr 1931 komponiert. Die Texte drücken die romantische Stimmung aus, die entsteht, wenn man mit einem geliebten Menschen in der Dunkelheit tanzt. Das Lied reflektiert die Intimität und den Zauber solcher Momente und spielt auf die Vorstellung an, dass die Dunkelheit eine gewisse Freiheit bietet, um Emotionen auszuleben und sich im Tanz auszudrücken.
Am 22. Dezember 1958 mit einem Billy May Arrangement für das Capitol-Album "Come Dance with Me! " aufgenommen. Eine weitere Version auf CD ist auf Blue Note "Frank Sinatra with the Red Norvo Quintet: Live in Australia, 1959" vom 01.04.1959. Darüber hinaus sang Sinatra den Song in weiteren Konzerten und Radiosendungen. Eine Radioaufnahme vom 16.04.1944 aus "The Frank Sinatra Program" wurde auf "The Unheard Sinatra Vol. 1" veröffentlicht.
Das Lied wurde von vielen berühmten Künstlern interpretiert, darunter - neben Frank Sinatra - Tony Bennett, Ella Fitzgerald, und Diana Krall. Es wurde auch in verschiedenen Filmen, Fernsehshows und anderen Medien verwendet.
TANZEN IM DUNKELN
Tanzen im Dunkeln,
bis das Lied endet, tanzen wir im Dunkeln,
und es endet bald, wir tanzen einen Walzer,
erstaunt darüber, warum wir hier sind,
die Zeit verfliegt - wir sind hier,
und wir sind fort,
auf der Suche nach dem Licht
einer neuen Liebe, um die Nacht zu erhellen,
Ich habe dich, Liebling, und zusammen können wir dafür einstehen,
tanzend im Dunkeln!
Was machts, wenn Liebe alt ist,
was machts, wenn Musik alt ist –
durch sie können wir jung sein!
Höre mein Herz,
wie es immerzu fleht:
Liebling, sag mir, dass wir eins sind!
Auf der Suche nach dem Licht
einer neuen Liebe, um die Nacht zu erhellen,
Ich habe dich, Liebling, und zusammen können wir dafür einstehen,
tanzend im Dunkeln!
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008
26.05.1943 Konzert, New York, New York City, Paramount Theatre
25.07.1943 Konzert, District of Columbia, Washington, Watergate
03.08.1943 Konzert, New York, New York City, Lewisohn Stadium
14.08.1943 Konzert, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Hollywood Bowl
13.12.1943 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Earle Theatre
16.02.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Program
21.02.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Lux Radio Theatre
11.03.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Command Performance #110
14.06.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Program
28.12.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Showtime #157
11.10.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
18.11.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
06.01.1950 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
04.04.1950 Radio, , Unbekannter Ort, Light Up Time
22.12.1958 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
31.03.1959 Konzert, Australien, Melbourne, West Melbourne Stadium (First Show)
31.03.1959 Konzert, Australien, Melbourne, West Melbourne Stadium (Second Show)
CDP 7-46571-2 In The Wee Small Hours
LP W581 In The Wee Small Hours