The Main Event

Come Fly With Me

Titel

Come Fly With Me

Text & Musik

Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn

Infos

Dieser Song wurde am 08.10.1957 für das gleichnamige Capitol-Album aufgenommen. Ebenfalls auf offiziellen CDs kann der Song auf der Blue Note CD "Live in Australia 1959" , "Sinatra at the Sands" (Reprise 1966), "Live in Paris" vom 05.06.1962 (Reprise) gehört werden. Die Duets II Version wurde am 1.07.1993 aufgenommen, Luis Miguel electronisch zugemischt. Dieser Song wurde in folgenden Filmen gespielt: Dean Martins "The Silencers" (1966), Mel Gibsons "Air America" (1990). Auf dem Box-Set "Standing Room Only" wurde das komplette Konzert vom 28.01.1966 aus The Sands in Las Vegas 2018 offiziell veröffentlicht, wo Sinatra diesen Song sang.

Übersetzung

KOMM FLIEG MIT MIR
( Come fly with me)

Komm flieg´ mit mir, laß uns fliegen, laß uns wegfliegen
Wenn du noch ein paar exotische Drinks vertragen kannst
Dann gibt es da eine Bar im fernen Bombay
Komm flieg´ mit mir, wir fliegen, wir fliegen weg
Komm flieg mit mir, laß uns schweben runter bis Peru
Im Land der Lamas gibt es eine One-Man-Band
Und sie spielen ihre Flöte für dich
Komm flieg mit mir, wir treiben das Meer herunter
Und ich werde dich in den Himmel heben , wo die Luft dünn ist
Wir gleiten mit sternklaren Augen
Wenn wir dort oben sind, werde ich dich dicht an mich halten
Du kannst hier Engel jubeln hören, weil wir zusammen sind
ist es so ein reizender Tag
Du sagst nur die Worte, und wir bezwingen die Vögel unten in der Bucht von Acapulco
Es sind vollkommene , fliegende Flitterwochen- sagen sie
Komm flieg mit mir, wir fliegen, wir fliegen weg

© Übersetzung: V. Kroniger
http://www.the-main-event.de

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.