*** Sinatra - The Main Event ***

Come Fly With Me

Titel

Come Fly With Me

Text & Musik

Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Come Fly With Me" wurde von Jimmy Van Heusen (Musik) und Sammy Cahn (Text) geschrieben wurde. Das Lied wurde erstmals 1957 veröffentlicht und strahlt eine abenteuerliche und romantische Stimmung aus. Die Texte laden dazu ein, sich auf ein gemeinsames Abenteuer einzulassen und die Welt zu erkunden. Der Refrain "Come fly with me, let's fly, let's fly away" (dt. "Komm flieg mir mir, lass uns fliegen, lass uns wegfliegen") drückt die Idee aus, gemeinsam dem Alltag zu entkommen und an exotische Orte zu reisen.

Dieser Song wurde am 08.10.1957 für das gleichnamige Capitol-Album aufgenommen. Ebenfalls auf offiziellen CDs kann der Song auf der Blue Note CD "Live in Australia 1959", "Sinatra at the Sands" (Reprise 1966), "Live in Paris" vom 05.06.1962 (Reprise) gehört werden. Die Duets II Version wurde am 1.07.1993 aufgenommen, Luis Miguel electronisch zugemischt. Dieser Song wurde in folgenden Filmen gespielt: Dean Martins "The Silencers" (1966), Mel Gibsons "Air America" (1990). Auf dem Box-Set "Standing Room Only" wurde das komplette Konzert vom 28.01.1966 aus The Sands in Las Vegas 2018 offiziell veröffentlicht, wo Sinatra diesen Song sang.

KOMM FLIEG MIT MIR
( Come fly with me)

Komm flieg´ mit mir, laß uns fliegen, laß uns wegfliegen
Wenn du noch ein paar exotische Drinks vertragen kannst
Dann gibt es da eine Bar im fernen Bombay
Komm flieg´ mit mir, wir fliegen, wir fliegen weg
Komm flieg mit mir, laß uns schweben runter bis Peru
Im Land der Lamas gibt es eine One-Man-Band
Und sie spielen ihre Flöte für dich
Komm flieg mit mir, wir treiben das Meer herunter
Und ich werde dich in den Himmel heben , wo die Luft dünn ist
Wir gleiten mit sternklaren Augen
Wenn wir dort oben sind, werde ich dich dicht an mich halten
Du kannst hier Engel jubeln hören, weil wir zusammen sind
ist es so ein reizender Tag
Du sagst nur die Worte, und wir bezwingen die Vögel unten in der Bucht von Acapulco
Es sind vollkommene , fliegende Flitterwochen- sagen sie
Komm flieg mit mir, wir fliegen, wir fliegen weg

© Übersetzung: Verena Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2008
https://the-main-event.de

08.10.1957 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
03.01.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
14.06.1958 Konzert, Monaco, Monte Carlo, Sporting Club
18.01.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Club Oasis
28.02.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
14.05.1959 Konzert, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Moulin Rouge
31.03.1959 Konzert, Australien, Melbourne, West Melbourne Stadium (First Show)
31.03.1959 Konzert, Australien, Melbourne, West Melbourne Stadium (Second Show)
02.12.1961 Konzert, Australien, Sydney, Rushcutters Bay Stadium (First Show)
02.12.1961 Konzert, Australien, Sydney, Rushcutters Bay Stadium (Second Show)
01.06.1962 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
02.06.1962 Konzert, England, London, Odeon Theatre
07.06.1962 Konzert, Frankreich, Paris, Olympia
24.05.1962 Konzert, Italien, Rom, Teatro Sistina
28.04.1962 Konzert, Special Administrative Region, heute China, Hong Kong , Concert Hall
11.10.1965 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, United Rec. A
24.11.1965 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, A Man & His Music
03.07.1974 Konzert, Japan, Tokyo, Budokan
08.04.1974 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
09.03.1974 Konzert, Kalifornien, San José, Civic Auditorium
09.04.1974 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
14.07.1974 Konzert, Australien, Sydney, Houghton Pavilion
25.01.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
26.01.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
26.01.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
26.04.1974 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
27.01.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
27.01.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
27.04.1974 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
28.03.1974 Konzert, Florida, Miami , Fontainebleau
30.01.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
31.01.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
31.01.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Third Show)
11.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
11.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
11.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Third Show)
12.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
12.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
29.03.1976 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, John Denver And Friend
03.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
03.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
04.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
05.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
05.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
08.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
09.12.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
11.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas, Caesars Palace (Second Show)
15.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
22.10.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
22.10.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
18.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
19.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
20.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
21.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
22.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
24.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
25.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
26.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
28.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
19.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
05.12.1987 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
06.12.1987 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
26.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
27.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
28.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
30.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (First Show)
31.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
02.04.1988 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
09.01.1988 Konzert, Australien, Brisbane, Sanctuary Cove
13.03.1988 Konzert, Kalifornien, Oakland , Coliseum Arena
16.03.1988 Konzert, Washington, Seattle , Center Coliseum
18.03.1988 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Theatre
19.03.1988 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Theatre
20.03.1988 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Theatre
22.03.1988 Konzert, Indiana, Bloomington, Metropolitan Center Arena
25.03.1988 Konzert, Michigan, Detroit , Joe Louis Arena
26.03.1988 Konzert, Pennsylvania, Pittsburgh , Civic Center
28.03.1988 Konzert, Ohio, Cleveland, Richfield Coliseum
29.03.1988 Konzert, Ohio, Cincinnati, Riverfront Coliseum
31.03.1988 Konzert, Maryland, Landover , Capitol Center
01.07.1989 Konzert, Indiana, Noblesville , Deer Creek Music Center
02.07.1989 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
02.10.1989 Konzert, Kanada, Toronto, SkyDome
07.07.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
08.07.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
09.07.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
10.11.1989 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
11.11.1989 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
12.11.1989 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
16.06.1989 Konzert, Nevada, Reno, Bally’s Grand
17.06.1989 Konzert, Nevada, Reno, Bally’s Grand
18.06.1989 Konzert, Nevada, Reno, Bally’s Grand
19.05.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
22.06.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
26.05.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
03.05.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
04.07.1990 Konzert, England, London, Docklands Arena
05.05.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (Second Show)
06.05.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
06.07.1990 Konzert, England, London, Docklands Arena
07.07.1990 Konzert, England, London, Docklands Arena
08.03.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
08.07.1990 Konzert, England, London, Docklands Arena
09.03.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
09.06.1990 Konzert, Missouri, Saint Louis , Fox Theatre
10.03.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
11.03.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
11.12.1990 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
12.12.1990 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
14.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
15.05.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
15.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
16.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
17.01.1990 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
17.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
19.08.1990 Konzert, Massachusetts, Concord , Concord Pavilion
20.01.1990 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
20.04.1990 Konzert, Michigan, Detroit , Fox Theatre
21.04.1990 Konzert, Michigan, Detroit , Fox Theatre (Second Show)
22.03.1990 Konzert, Missouri, Kansas City , Kemper Arena
23.01.1990 Konzert, Florida, Orlando , Centroplex Arena
24.03.1990 Konzert, North Carolina, Charlotte, Coliseum Arena
24.05.1990 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
25.05.1990 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
26.05.1990 Konzert, Nevada, Reno, Bally’s Grand
27.04.1990 Konzert, Texas, Dallas, Starplex Amphitheater
27.05.1990 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
28.04.1990 Konzert, Texas, Houston , C. Woods Mitchell Pav.
30.01.1990 Konzert, New York, Albany, Knickerbocker Arena
30.06.1990 Konzert, Schweden , Stockholm, Globen Arena
01.10.1991 Konzert, Schweden, Malmö, Ice Hockey Stadium
01.10.1991 Konzert, Schweden, Malmö, Ice Hockey Stadium
02.03.1991 Konzert, Australien, Sydney, Entertainment Centre
03.10.1991 Konzert, Frankreich, Paris, Palais des Congrès
04.03.1991 Konzert, Australien, Brisbane, Entertainment Centre
05.10.1991 Konzert, Deutschland, Frankfurt, Festhalle
06.03.1991 Konzert, Australien, Melbourne, National Tennis Arena
07.10.1991 Konzert, Niederlande, Den Haag, Congresgebouw
07.12.1991 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel (First Show)
07.12.1991 Konzert, Nevada, Las Vegas ,
08.02.1991 Konzert, Kalifornien, San Diego , Sports Arena
08.11.1991 Konzert, Michigan, Detroit , Joe Louis Arena
09.02.1991 Konzert, Kalifornien, San Diego , Sports Arena
09.05.1991 Konzert, Kanada, Calgary, Olympic Saddledome (First Show)
09.05.1991 Konzert, Kanada, Calgary, Olympic Saddledome (Second Show)
09.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
09.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
09.11.1991 Konzert, Michigan, Detroit , Joe Louis Arena
09.11.1991 Konzert, Michigan, Detroit , Joe Louis Arena
10.02.1991 Konzert, Kalifornien, Long Beach , Long Beach Arena
10.03.1991 Konzert, Japan, Yokohama, Arena
10.08.1991 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel
10.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
10.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
11.03.1991 Konzert, Japan, Yokohama, Arena
11.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
11.11.1991 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
15.06.1991 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel (First Show)
15.11.1991 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
16.11.1991 Konzert, New York, New York City, Madison Square Garden
18.04.1991 Konzert, Arizona, Phoenix , Blockbuster Desert Sky Pav.
19.09.1991 Konzert, Belgien, Antwerpen, Sportpalais
20.04.1991 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
21.03.1991 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel
21.11.1991 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
23.01.1991 Konzert, Florida, Miami , Knights Center
24.09.1991 Konzert, Italien, Rom, Ice Palace
25.01.1991 Konzert, Florida, Orlando , Centroplex Arena
26.01.1991 Konzert, Arizona, Tampa , USF Sundome
26.09.1991 Konzert, Italien, Pompeii, Teatro Grande
27.04.1991 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre (Second Show)
28.09.1991 Konzert, Norwegen, Oslo, Spectrum Auditorium
28.09.1991 Konzert, Norwegen, Oslo, Spectrum Auditorium
03.06.1992 Konzert, Spanien, Barcelona, Palau Santo Jodi
03.10.1992 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
05.11.1992 Konzert, Wisconsin, Milwaukee, Bradley Center
07.11.1992 Konzert, Ohio, Cleveland, Richfield Coliseum
08.04.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
08.10.1992 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (Second Show)
08.12.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
09.06.1992 Konzert, Griechenland, Athen, Panathinaiko Stadio
10.04.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
11.04.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
11.10.1992 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
11.11.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
11.12.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn (First Show)
12.03.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
14.05.1992 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
14.11.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands (First Show)
15.02.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn (First Show)
15.03.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
19.03.1992 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.
23.07.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
23.09.1992 Probeaufnahme, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
23.09.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
24.01.1992 Konzert, Indiana, Bloomington, Metropolitan Center Arena
24.06.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
25.07.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
25.09.1992 Probeaufnahme, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
26.09.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn (First Show)
27.06.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn (First Show)
28.05.1992 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
30.10.1992 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
01.07.1993 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
02.06.1993 Konzert, Deutschland, Hamburg, Derby Park
05.06.1993 Konzert, Deutschland, Stuttgart, Schloss Ehrenhof
07.05.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
08.05.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn (First Show)
08.12.1993 Konzert, Kalifornien, San Diego , Sports Arena
10.06.1993 Konzert, New York, Westbury, Westbury Music Theatre
12.06.1993 Konzert, New York, Westbury, Westbury Music Theatre (First Show)
13.01.1993 Konzert, Kalifornien, Cerritos, Performing Arts Center
14.05.1993 Konzert, Illinois, Chicago, Civic Opera House
14.07.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
16.07.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
17.04.1993 Konzert, Florida, West Palm Beach, Kravis Center
17.07.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn (First Show)
17.11.1993 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino
20.04.1993 Konzert, New York, Rochester , Rochester War Memorial Stadium
21.09.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
21.11.1993 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino
23.03.1993 Konzert, Kalifornien, Palm Springs , Wyndham Hotel
23.04.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
23.08.1993 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
23.09.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
24.04.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands (First Show)
24.09.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
25.09.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
26.08.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
27.12.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , M-G-M Grand Theatre
29.05.1993 Konzert, Schweden, Göteburg, Scandinavium Arena
29.12.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , M-G-M Grand Theatre
01.09.1994 Konzert, Massachusetts, Boston, Harborlights Pavilion
04.08.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
04.09.1994 Konzert, Ohio, Cincinnati, River Bend Music Center
05.02.1994 Konzert, Kalifornien, Palm Springs , Marriott’s Desert Spring Resort
05.03.1994 Konzert, Virginia, Richmond , Mosque
05.08.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
06.08.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
10.05.1994 Konzert, Pennsylvania, Harrisburg , Hersheypark Arena
11.11.1994 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino
12.05.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
14.05.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
18.11.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
19.04.1994 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
19.05.1994 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino
19.12.1994 Konzert, Japan, Fukuoka, Fukuoka Dome
20.01.1994 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.
20.01.1994 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.
20.12.1994 Konzert, Japan, Fukuoka, Fukuoka Dome
21.01.1994 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.
22.01.1994 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.
23.04.1994 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
24.03.1994 Konzert, Oklahoma, Tulsa, Mabee Arena
26.08.1994 Konzert, South Carolina, Columbia, Merryweather Post Pavilion
27.05.1994 Konzert, Nevada, Las Vegas , M-G-M Grand Theatre
28.06.1994 Konzert, Philippinen, Manila, Folk Arts Theatre
29.09.1994 Konzert, Texas, Dallas, Fair Park Music Hall
31.08.1994 Konzert, Kalifornien, Lenox , The Shed at Tanglewood
00.01.1900 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands
00.01.1900 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands
00.01.1900 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen