Christmas Dreaming
Titel
Christmas Dreaming
Text & Musik
Lester Lee & Irving Gordon
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Christmas Dreaming (A Little Early This Year)" ist ein beliebtes Weihnachtslied, das von Lester Lee (Musik) und Irving Gordon (Text) geschrieben wurde. Es wurde erstmals 1947 veröffentlicht und von verschiedenen Künstlern interpretiert. Das Lied drückt die Vorfreude und die Träume aus, die viele Menschen in der Weihnachtszeit hegen.
Der Text von "Christmas Dreaming" beschreibt die Freude und die Aufregung, die mit der bevorstehenden Weihnachtszeit einhergehen. Der Sänger stellt sich vor, wie er Geschenke verpackt, den Weihnachtsbaum schmückt und sich auf das Fest freut. Der Refrain "I'm Christmas dreaming a little early this year" drückt die Sehnsucht aus, die Weihnachtsstimmung schon früh zu erleben.
Sinatra nahm den Song am 26. Juni und am 3. Juli 1947 mit einem Axel Stordahl Arrangement für Columbia auf. Die erste Aufnahme veröffentlicht.
Christmas dreaming
Meine Weihnachtsträume kommen ein wenig früh dieses Jahr,
Noch ist nirgendwo Schnee zu sehen -
Und dennoch, wo immer ich mich aufhalte,
Höre ich überall Glocken läuten.
Der Grund muß wohl dein Versprechen sein,
Die glückliche Jahreszeit ist gekommen.
So gebe ich mich also meinen Weihnachtsträumen hin,
Auch wenn es doch recht früh ist in diesem Jahr.
(Orchester-Zwischenspiel)
Es liegt wohl an deinem Versprechen,
Daß die Zeit des Glücklichseins angebrochen ist;
Also nehme ich meine weihnachtlichen Träume
Dieses Jahr nun etwas zeitiger vor.
Übersetzung: 2018 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event