*** Sinatra - The Main Event ***

Chattanoogie Shoe Shine Boy

Titel

Chattanoogie Shoe Shine Boy

Text & Musik

Jack Stapp & Henry Stone

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Chattanoogie Shoe Shine Boy" ist ein bekanntes Lied aus den frühen 1950er Jahren, das von Harry Stone und Jack Stapp geschrieben wurde. Es wurde ursprünglich von Red Foley aufgenommen und veröffentlicht. Das Lied erzählt die Geschichte eines jungen Schuhputzers in Chattanooga, Tennessee, der seine Arbeit verrichtet und gleichzeitig ein Lied singt, um die Aufmerksamkeit der Passanten zu erregen. Der Song hat eine lebendige und humorvolle Atmosphäre, die das Alltagsleben und den Geist der damaligen Zeit einfängt.

Der Song wurde zu einem großen Hit und blieb in den Charts erfolgreich. Es wurde von verschiedenen Künstlern gecovert.

Sinatra nahm "Chattanoogie Shoe Shine Boy" am 12. Januar 1950 mit einem Axel Stordahl-Arrangement für Columbia auf und steigt am 10. März 1950 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 1 Woche in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 24.

Chattanoogie shoe shine boy

Bist du mal an der Ecke zwischen Forth und Grand vorbeigekommen,
Wo ein kleines Rhythmusbündel einen Schuhputzstand betreibt?
Die Nachbarn stehen um ihn herum und klatschen in die Hände:
Er ist ein großer Ballen Fröhlichkeit,
Er knallt seine Boogie-Woogie-Fetzen hin,
Der Chattanoogie Schuhputzjunge.

Er kassiert von dir fünf Cent für einen Schuh,
Dabei läßt er auch älteres Leder wie neu erscheinen.
Wenn er fertig ist, fühlst du dich bereit zum Tanzen -
Ja, er ist ein großes Stück gute Laune
Und haut sein Stück Boogie-Woogie hin,
Der Chattanoogie shoe shine boy.

Es erstaunt, daß der Rag nicht auseinanderreißt, so wie der herumgewirbelt wird,
Du solltest mal sehen, wie er in der Luft herumzappelt
Mit seinen hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-Sprüngen.
Er eröffnet sein Geschäft mit Glockenschlag neun Uhr,
Er steht auch gern früh auf, wenn er sich gut fühlt;
Jeder bekommt ein bißchen Spaß und saubere Schuhe von diesem Gute-Laune-Bündel
Mit dem Boogie-Woogie-Tanz des Chattanoogie-Schuhputzers.

Erstaunlich, daß der Rag das durchhält, so wie er mit dem hantiert:
Hör doch, wie er die Luft traktiert - ab geht die Post!
Um neun Uhr macht der seinen Laden auf
Und er steht auch schon früher auf, wenn die Kunden es wollen.
Alle erhalten sie ihre Belustigung und geputzte Schuhe,
Und mit einer Riesenportion Vergnügen
Schüttelt er den Boogie-Woogie durch, der Chattanoogie Shoe-Shine Boy.

Mann, kann ich dir einen Rat geben?
Wenn du deinen Fuß nicht rechtzeitig zurückziehst,
Arbeitet er sich durch das Leder und verschafft dir eine Pediküre am großen Zeh...

Übersetzung: Uwe Domnick für Frank Sinatra - The Main Event, 2020

02.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
11.04.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
12.01.1950 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
13.02.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
13.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
16.01.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
17.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
20.01.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
20.02.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
30.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time

CD: Columbia Years 43-52 Vol. 11
78: 38708

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen