Can I Steal A Little Love?
Titel
Can I Steal A Little Love?
Text & Musik
Phil Tuminello
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Can I Steal A Little Love?" wurde von Sammy Cahn (Text) und Phil Tuminello (Musik) geschrieben wurde. Es wurde erstmals 1952 veröffentlicht und ist eine spielerische und charmante Art, jemanden um Aufmerksamkeit und Zuneigung zu bitten. Die Lyrics drücken die Idee aus, dass Liebe nicht immer nur auf offizielle und formelle Weise gewonnen werden muss, sondern dass es auch Raum für eine unkonventionelle Annäherung gibt.
Sinatra nahm "Can I Steal A Little Love?" mit einem Arrangement von Nelson Riddle am 03.12.1956 auf. Der Song erschien als Capitol Single. „Can I Steal A Little Love“ steigt am 9. Januar 1957 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 19 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 20.
Kann Ich Ein Bisschen Liebe Stehlen?
(Can I Steal A Little Love?)
Kann ich ein bisschen Liebe stehlen?
Kann ich ein bisschen Liebe stehlen?
Kühl mich, Liebling, ich glühe
Deine Liebe zu stehlen ist mein Verlangen
Umarme mich, drücke mich, bis ich rot anlaufe
bis meine Augen aus meinem Kopf drücken
Bezirze mich, umwirb mich, Turteltaube
Kann ich ein bisschen Liebe stehlen?
Bitte sag mir warum du mich in den Wahnsinn treibst
Warum liebe ich dich so?
Wenn ich einen kleinen Kuss stehlen sollte
Und du beweisen kannst, dass es Unrecht ist
Werde ich ihn dir wieder geben.
Hey, Liebling, mit einem Lächeln
Kann ich dich zum Traualtar führen
Ich werde nicht einmal einen Anstoß brauchen
Kann ich ein bisschen Liebe stehlen?
Kann ich ein bisschen Liebe stehlen?
Kann ich ein bisschen Liebe stehlen?
Kühl mich, Liebling, ich glühe
Deine Liebe zu stehlen ist mein Verlangen
Umarme mich, drücke mich, bis ich rot anlaufe
Bis meine Augen aus meinem Kopf drücken
Bezirze mich, umwirb mich, Turteltaube
Kann ich ein bisschen Liebe an mich reissen?
Bitte, sag mir warum du mich in den Wahnsinn treibst
Und warum ich dich so liebe?
Wenn ich einen kleinen Kuss stehlen sollte
Und du beweisen kannst, dass es falsch war, hey!
Werde ich ihn dir wieder geben.
Hey, Liebling, mit einem Lächeln
Kann ich dich zum Traualtar führen
Ich werde nicht einmal einen Anstoß brauchen
Kann ich ein bisschen Liebe stehlen?
Kann ich ein bisschen Liebe stehlen? Kann ich ein bisschen Liebe an mich reissen?
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event
03.12.1956 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles