Call Me Irresponsible
Titel
Call Me Irresponsible
Text & Musik
Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Call Me Irresponsible" iaus dem Jahr 1962 wurde von Jimmy Van Heusen (Musik) und Sammy Cahn (Text) geschrieben wurde. Das Lied wurde für den Film "Papa's Delicate Condition" komponiert und gewann später den Oscar als bester Originalsong.
Das Lied handelt von einem charmanten und lebenslustigen Menschen, der sich seiner Verantwortungslosigkeit und den Konsequenzen seines Handelns bewusst ist. Trotzdem nimmt er es leicht und zeigt wenig Bereitschaft, sich zu ändern. Der Refrain "Call me irresponsible, call me unreliable" (Nenn mich verantwortungslos, Nenn mich unzuverlässig) fängt diese Einstellung ein.
"Call Me Irresponsible" wurde von Nelson Riddle arrangiert und am 21. Januar 1963 für das Album "Sinatras Sinatra" von Frank Sinatra aufgenommen. Der Song steigt am 6. April 1963 in die amerikanischen Billboard Charts ein und bleibt insgesamt 8 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 78.
Sinatra sang den Song 1963 und 1965 in Konzerten - am 13.03.1963 das einzige Mal im Fernsehen und dies in der Bob Hope Show.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Nenn mich unverantwortlich
Nenn mich unglaubwürdig
Zugegeben, ich bin auch unzuverlässig
Langweilen dich meine dümmlichen Ausreden?
ich bin nicht gut darin, ich begehre dich nur.
Nenn mich unberechenbar
Nenn mich unpraktisch
Regenbögen – ich bin geneigt ihnen zu folgen
Nenn mich unverantwortlich
Ja, ich bin unglaubwürdig
Aber es ist unstrittig:
Ich bin unverantwortungsvoll verrückt nach Dir.
© Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2008
06.09.1963 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands
07.09.1963 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands
13.03.1963 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Bob Hope Show
21.01.1963 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
24.01.1963 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands
04.07.1965 Konzert, Rhode Island, Newport , Jazz Festival
08.07.1965 Konzert, New York, Forest Hills, New York City, West SideTennis Club Stadium
09.07.1965 Konzert, New York, Forest Hills, New York City, West SideTennis Club Stadium
CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 5
CD: 9-26723-2Sings The Songs Of Van Heusen & Cahn
CD: 1010-2Sinatra’s Sinatra
CD: 1016-2 A Man And His Music (Edited)
LP: FS1010 Sinatra’s Sinatra
Main Event Infos (english Version)
The song "Call Me Irresponsible," composed in 1962, is the brainchild of Jimmy Van Heusen, who designed the melody, and Sammy Cahn, who provided the lyrics. Originally featured in the film "Papa's Delicate Condition," the song was honored with the Academy Award for Best Original Song.
At its core, "Call Me Irresponsible" portrays an individual brimming with charisma and a love for life, fully aware of their spontaneous nature and its potential consequences. Despite this, they embrace life with an easygoing outlook, with little inclination to change their ways. The chorus, "Call me irresponsible, call me unreliable," perfectly captures this carefree attitude.
The orchestration for "Call Me Irresponsible" was the work of Nelson Riddle. Recorded on January 21, 1963, it was a highlight on Frank Sinatra's album "Sinatra's Sinatra." The track debuted on the American Billboard charts on April 6, 1963, remained there for eight weeks, and reached its highest position at number 78.
Frank Sinatra's interpretations of the song were featured in live performances in 1963 and 1965. A memorable moment occurred on March 13, 1963, when Sinatra performed the song on television for the only time, during the Bob Hope Show.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event