Call Me Irresponsible

Titel

Call Me Irresponsible

Text & Musik

Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn

Infos

Dieses Liedes aus dem ilm "Papa's Delicate Condition" aus dem Jahre 1963 wurde von Nelson Riddle arrangiert und am 21. Januar 1963 für das Album "Sinatras Sinatra" aufgenommen. Sowohl Nelson Riddle , als auch "Call Me Irresponsible" wurden für den Grammy nominiert. „Call Me Irresponsible“ steigt am 6. April 1963 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 8 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 78.

Übersetzung

Nenn mich unverantwortlich
Nenn mich unglaubwürdig
Zugegeben, ich bin auch unzuverlässig

Langweilen dich meine dümmlichen Ausreden?
ich bin nicht gut darin, ich begehre dich nur.

Nenn mich unberechenbar
Nenn mich unpraktisch
Regenbögen – ich bin geneigt ihnen zu folgen

Nenn mich unverantwortlich
Ja, ich bin unglaubwürdig
Aber es ist unstrittig:
Ich bin unverantwortungsvoll verrückt nach Dir.

© Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2008

Diskographie

CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 5
CD: 9-26723-2Sings The Songs Of Van Heusen & Cahn
CD: 1010-2Sinatra’s Sinatra
CD: 1016-2 A Man And His Music (Edited)
LP: FS1010 Sinatra’s Sinatra

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.