By The Time I Get To Phoenix
Titel
By The Time I Get To Phoenix
Text & Musik
Jimmy Webb
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"By the Time I Get to Phoenix" ist ein Lied, das von Jimmy Webb geschrieben wurde. Es wurde ursprünglich 1965 veröffentlicht und ist eines der bekanntesten Lieder des Singer-Songwriters. Das Lied erzählt die Geschichte eines Mannes, der seine geliebte Frau verlässt und von der Stadt Phoenix, Arizona, abreist. Der Text beschreibt die emotionalen Höhen und Tiefen, die der Mann durchlebt, während er sich auf den Weg macht. Die Zeilen "By the time I get to Phoenix, she'll be rising" (Wenn ich in Phoenix ankomme, wird sie aufstehen) symbolisieren den Übergang der Zeit und die Entfernung zwischen den beiden.
Die Version von Glen Campbell aus dem Jahr 1967 wurde zu einem großen Hit und half, sowohl das Lied als auch den Songwriter Jimmy Webb einem breiten Publikum bekannt zu machen.
Von Don Costa arrangiert, von Bill Miller geleitet, wurde dieser bekannte Song von Frank Sinatra am 12. November 1968 aufgezeichnet und wurde auf dem Reprise-Album "Cycles" veröffentlicht.
Wenn Ich Phoenix Erreiche
(By The Time I Get To Phoenix)
Wenn ich Phoenix erreiche wird sie aufstehen
Sie wird die Nachricht finden, die ich an ihrer Tür hängen lies
Sie wird lachen, wenn sie den Teil erreicht, der sagt, dass ich gehe
Weil ich dieses Mädchen schon so oft zuvor verlassen habe
Wenn ich Albequerque erreiche wird sie arbeiten
Sie wird vielleicht Pause machen und mich anrufen
Aber sie wird nur das Klingeln des Telefons hören
das fortwährende Klingeln
Das ist alles, das ist alles, das ist alles
Wenn ich in Oklahoma bin, wird sie schlafen
Sie wird sich sanft umdrehen und leise meinen Namen rufen
Sie wird weinen, wenn sie daran denkt, dass ich sie wirklich verlasse
Obwohl ich es ihr immer und immer wieder sagen wollte
Sie wusste einfach nicht, dass ich wirklich gehen würde
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006
05.12.1968 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
12.11.1968 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1
26.11.1968 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
11.12.1968 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
18.12.1968 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace