But Beautiful

Titel

But Beautiful

Text & Musik

Jimmy Van Heusen & Johnny Burke

Infos

Sinatra nahm den Song aus dem Bing Crosby-Bob Hope-Film "The Road to Rio" mit einem Axel-Stordahl -Arrangement für Columbia auf 17 August 1947 auf. Zwanzig Jahre später, sang Sinatra den Song im Gordon Jenkins Arrangement in einem Medley in seiner seiner TV Show "A Man and His Music, Part II" .

Übersetzung

Aber Schön
(But Beautiful)

Liebe ist lustig oder traurig
Sie ist ruhig oder ausgelassen
Sie ist eine gute Sache oder schlecht
Aber schön

Schön genug, sein Glück zu versuchen
Und wenn du dich verliebst, verliebst du dich
Und ich glaube
Ich hätte auch gar nichts dagegen.

Liebe ist tränenreich oder heiter
Sie ist ein Problem oder ein Spiel
Sie ist so oder so ein Herzschmerz
Aber schön

Und ich glaube wenn du mein wärest
Würde ich dich nie gehen lassen
Und das wäre schön,
Ich weiß es.

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.