The Main Event

Blame It On My Youth

Titel

Blame It On My Youth

Text & Musik

Oscar Levant & Edward Heyman

Infos

Mit einem Nelson Riddle Arrangement, wurde dieses Lied aus dem Jahre 1934 am 4. April 1956 in Los Angeles aufgezeichnet. Es ist auf dem Capitol-Album "Close to you" zu finden. Im Hintergrund ist das Hollywood String Quartett zu hören.

Übersetzung

Schreib Es Meiner Jugend Zu
(Blame It On My Youth)

Du warst meine Angebetete
Dann wurdest du überdrüssig
Und ich war wie ein Spielzeug, das dir einst Freude brachte
Ein kaputtes Spielzeug, das du lieber wegwarfst

Falls ich Liebe erwartete, als wir uns küssten -
Schreib es meiner Jugend zu
Falls ich nur für dich existierte -
Schreib es meiner Jugend zu

Ich glaubte an alles,
Wie ein 3-jähriges Kind
Mehr als alles andere bedeutest du
Mir die ganze Welt

Falls du Tag und Nacht in meinem Kopf warst -
Schreib es meiner Jugend zu
Falls ich vergaß zu Essen und zu Schlafen und zu Beten -
Schreib es meiner Jugend zu

Und falls ich ein bisschen weinte
Als ich die Wahrheit erkannte -
Schieb es nicht auf mein Herz
Schreib es meiner Jugend zu


© Übersetzung: Marc Rothballer, Dezember 2006, für Sinatra – The Main Event

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.