A Lover Is Blue
Titel
A Lover Is Blue
Text & Musik
Imogene Carpenter, Jimmy Mundy & Joe Young
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"A Lover Is Blue" ist ein Lied, das im Jahr 1939 von Imogene Carpenter, Jimmy Mundy und Joe Young geschrieben wurde. Die Songtexte beschreiben, wie der Himmel und die Welt in den Farben des Herbstes und des Abschieds erscheinen, sobald die Liebe verblasst. Der Begriff "A Lover Is Blue" spielt auf die Idee an, dass nach dem Ende einer Liebe die Welt ihre lebhafte Farbe verliert und stattdessen von einer gewissen Melancholie überzogen wird.
Sinatra sang den Song am zwischen 1940 und 1942 viermal mit Tommy Dorsey & His Orchestra im Radio. Der Song wurde 1999 auf der CD "Learn to Croon" veröffentlicht.
A lover is blue
Gestern noch waren wir so frohgemut,
Ich fühlte mich wie auf der Spitze eines Regenbogens.
Aber jetzt ist da plötzlich keiner mehr:
Du bist weg, und so ist ein Verliebter nun traurig.
Das Leben war süß und so erfüllt,
Doch nun muß ich plötzlich erkennen,
Daß ich ganz verlassen dastehe,
Einsam, und daher ist ein Verliebter jetzt betrübt.
Erinnerst du dich noch an unsere Liebe?
Bedeutet sie dir etwas?
Ich aber muß durch dieses Tor hindurch,
Daß wir einander in Liebe zugetan sind.
Das Hier, das Dort, das Überall,
Jeder Ort erinnert mich an etwas,
Das mich fest mit dir verbindet -
Und so ist ein Verliebter nun voller Wehmut.
© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2017