All The Way Home

Titel

All The Way Home

Text & Musik

Teddy Rendazzo

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

"All The Way Home" wurde von Teddy Randazzo geschrieben. Teddy Randazzo war ein amerikanischer Sänger, Songwriter, Pianist und Produzent, der in den 1950er und 1960er Jahren aktiv war. Er wurde am 13. Mai 1935 in Brooklyn, New York, geboren, und verstarb am 21. November 2003. Joe Parnello leitete die Session in Los Angeles am 25.01.1983, die erst mit den „Complete Reprise Studio Recordings“ 1995 veröffentlicht wurde.

Ganz Und Gar Daheim
(All The Way Home)

Singvögel, Blumen, Sonnenschein und Schauer
Sonnenuntergänge und Regenbögen am roten und blauen Himmel
Anstecker, Pfeifen, Raketen und Böller
Welpen, Kätzchen und auch billige Süßigkeiten

Durch dich fühle ich mich so lebendig
Wie Karneval und Karussell,
Eis am Stiel und Wunschbrunnen
Und ich bin so so sehr in dich verliebt

Ich kann kaum glauben, dass es wahr ist
Wir werden es zur Gänze schaffen, nach Hause

Magie, Zaubertränke, Weihrauch und Balsam
Glocken, Bücher und Kerzen ergeben das Gebräu einer Hexe
Aber ich brauche keine Hexen, Liebesschwüre oder Reichtümer
Du bist mein Schatz, mein wahrgewordenes Märchen

Bei dir werde ich bleiben
Immerzu, überall
Dreh dich um und ich werde da sein!
Erst war's "ich", nun ist's "wir",
Und ich weiß, am Ende wird stehen:
Du und ich, ganz und gar daheim.
Ich und Du, ganz und gar daheim.

Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event

25.01.1983 Studioaufnahme, New York, New York City

CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 20