Here's To The Band
Titel
Here's To The Band
Text & Musik
Artie Schroeck, Sharman Howe, & Alfred Nittoli
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Here's to the Band" wurde 1981 von Artie Schroeck, Sharman Howe und Alfred Nittoli für Frank Sinatra geschrieben wurde. Die Texte von "Here's to the Band" sind eine Hommage an die Musiker und das Orchester, die Sinatra begleitet haben, und sie drücken die Wertschätzung für ihre Zusammenarbeit und ihre musikalische Begleitung aus.
Das Arrangement stammt von Joe Parnello, die Aufnahme vom 24.01.1983. "Here´s to the band" wurde 1983 als Single veröffentlicht und erschien 1990 auf der 4er CD-Box "The Reprise Collection". In den Jahren 1984 bis 1986 brachte Sinatra den Song häufig in seinen Konzerten.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
EIN HOCH AUF DIE BAND
Hört die Musik spielen,
hört zu, was sie sagt:
In all den Jahren habe ich viele Freunde gewonnen,
viele sind berühmt geworden,
aber die meisten bleiben namenlos.
Daher widme ich dieses Lied ihnen allen.
Ich habe mit den Besten gesungen, und ich habe alles erreicht,
vom Saloon um die Ecke bin ich bis in die Carnegie Hall gelangt,
ich war ganz unten und „out“,
und ich war (dann wieder) gefragt,
ohne sie aber hätte ich es nicht geschafft: Ein Hoch auf die Band!
Diese magischen Noten, die musikalischen Perlen,
Ich habe mit allen Counts [Basie], Dukes [Ellington], Kings [Benny Goodman] und Earls
[Brown] gesungen,
und die Erfahrung, muß ich sagen, war großartig.
Ohne sie aber hätte ich es nicht geschafft: Ein Hoch auf die Band!
Sich emporschwingende Streicher, bohrende Hörner,
Trommeln, die in meinen Ohren schlagen.
Ganz unten anzufangen und sich auf den Weg nach ganz oben zu machen,
so eine wunderbare Karriere zu haben – da muß ich einfach innehalten,
innehalten und mich umdrehen, um jedem zu danken, der auf dem Podium sitzt.
Denn ohne sie hätte ich es nicht geschafft. Ein Hoch auf die Band!
Ein Hoch auf die Damen, und auf die Herren,
Ein Hoch auf ihre AF (=„American Foundation of Musicians“),
ohne sie hätte ich es nicht geschafft: Ein Hoch auf die Band!
Ein Hoch auf die Band!
© Bernhard Vogel für Sinatra – The Main Event, 2002
09.12.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
09.12.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
07.01.1983 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
14.01.1983 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
14.01.1983 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
15.01.1983 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
15.01.1983 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
16.01.1983 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
16.01.1983 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
23.01.1983 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
25.01.1983 Studioaufnahme, New York, New York City,
26.01.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
27.01.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
28.01.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
28.01.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
29.01.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
12.03.1983 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
14.03.1983 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
14.03.1983 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s
08.04.1983 Konzert, Arizona, Tempe , ASU Activity Center
15.04.1983 Konzert, Massachusetts, Boston, Symphony Hall
18.04.1983 Konzert, District of Columbia, Washington, Kennedy Center
19.04.1983 Konzert, District of Columbia, Washington, Kennedy Center
20.04.1983 Konzert, District of Columbia, Washington, Kennedy Center
21.04.1983 Konzert, District of Columbia, Washington, Kennedy Center
23.04.1983 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
28.04.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
29.04.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
29.04.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
30.04.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
30.04.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
01.05.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
05.05.1983 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
20.05.1983 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
08.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
08.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
10.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
10.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
11.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
11.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
12.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
12.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
15.06.1983 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
16.06.1983 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
17.06.1983 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
18.06.1983 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
19.06.1983 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
20.09.1983 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
21.09.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
23.09.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
25.11.1983 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
27.11.1983 Konzert, Connecticut, Hartford, unknown venue
28.11.1983 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
01.12.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
01.12.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
02.12.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
08.12.1983 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
15.12.1983 Konzert, Kalifornien, Long Beach , Convention Center
12.01.1984 Konzert, Texas, Dallas, Reunion Center Arena
21.01.1984 Konzert, Arizona, Tampa , USF Sundome (First Show)
21.01.1984 Konzert, Arizona, Tampa , USF Sundome (Second Show)
18.03.1984 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
20.03.1984 Konzert, Connecticut, New Haven, Veterans Memorial Coliseum
23.03.1984 Konzert, Michigan, Detroit , Premier Entertainment Center
11.04.1984 Konzert, Pennsylvania, Pittsburgh , Civic Center
14.04.1984 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
19.04.1984 Konzert, Nebraska, Lincoln , Devaney Sports Center
02.05.1984 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
03.05.1984 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
04.05.1984 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
04.05.1984 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
05.05.1984 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
09.05.1984 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
11.05.1984 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
12.05.1984 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
13.05.1984 Konzert, Wisconsin, Milwaukee, Mecca Arena
04.06.1984 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
05.06.1984 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
06.06.1984 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
07.06.1984 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
08.06.1984 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
12.06.1984 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
15.06.1984 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
16.06.1984 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
17.06.1984 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
15.07.1984 Konzert, Kalifornien, San Francisco , Davies Symphony Hall
17.07.1984 Konzert, Kalifornien, Costa Mesa , Pacific Amphitheatre
25.07.1984 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
02.09.1984 Konzert, Kanada, Toronto, C.N.E. Grandstand
17.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
18.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
19.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
20.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
21.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
22.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
02.10.1984 Konzert, Österreich, Wien, Stadthalle
12.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
13.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
13.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
02.11.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
02.11.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
03.11.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
14.11.1984 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
15.11.1984 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
16.11.1984 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
17.11.1984 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
18.11.1984 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
27.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
29.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
29.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
30.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
30.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
07.02.1985 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
26.03.1985 Konzert, Texas, Houston , Summit Arena
24.05.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
25.05.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
25.05.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
26.05.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
26.05.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
27.05.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget
30.08.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
30.08.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
31.08.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
31.08.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
01.09.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget
05.09.1985 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
06.09.1985 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
07.09.1985 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
08.09.1985 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
11.09.1985 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
12.09.1985 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
13.09.1985 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
14.09.1985 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
09.10.1985 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
23.01.1986 Konzert, Oklahoma, Norman , Lloyd Norble Center
CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 20
CD: 9-26340-2 The Reprise Collection
45: 7-29677
Main Event Infos (English version)
The song "Here's to the Band" was crafted in 1981 by the trio of Artie Schroeck, Sharman Howe, and Alfred Nittoli as a homage to Frank Sinatra. Its lyrics serve as an ode to the ensemble of musicians and the orchestra that performed alongside Sinatra, acknowledging their harmonious partnership and musical support.
Joe Parnello arranged the piece, and the recording session took place on January 24, 1983. The track was initially released as a single in 1983 and later featured in the 1990 anthology "The Reprise Collection," a 4-CD box set. From 1984 to 1986, Sinatra frequently included "Here's to the Band" in his live concert repertoire.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event