Gunga Din
Titel
Gunga Din
Text & Musik
Rudyard Kipling
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Bei Gunga Din handelt es sich nicht um einen Song, als vielmehr um ein Gedicht, das Sinatra am 10.06.1966 in Hollywood vorgelesen/ rezidiert hat.
„Gunga Din“ (/ˌɡʌŋɡə ˈdiːn/) ist ein Gedicht von Rudyard Kipling aus dem Jahr 1890, das in Britisch-Indien spielt. Das Gedicht endet mit dem bemerkenswerten Satz: "Du bist ein besserer Mann als ich, Gunga Din".
Das Gedicht ist eine gereimte Erzählung aus der Sicht eines britischen Soldaten in Indien. Sein namensgebender Charakter ist ein indischer Wasserträger (ein Bhishti), der, nachdem der Erzähler im Kampf verwundet wurde, sein Leben rettet, und selber erschossen zu werden. In den letzten drei Zeilen bedauert der Soldat den Missbrauch, den er Din zugefügt hat. Das Gedicht endet mit dem bemerkenswerten Satz: "Du bist ein besserer Mann als ich, Gunga Din".
Das Gedicht wurde als Teil einer Reihe von Kriegsgedichten namens Barrack-Room Ballads veröffentlicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
10.06.1966 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
Main Event Infos (English version)
"Gunga Din" is not a musical piece but a poem that Frank Sinatra recited in Hollywood on June 10, 1966.
The poem "Gunga Din," written by Rudyard Kipling in 1890, is set against the backdrop of British India. It concludes with the memorable line: "You are a better man than I, Gunga Din."
This rhyming narrative is told from the viewpoint of a British soldier in India. The title character, Gunga Din, is an Indian water-bearer (a Bhishti) who, despite being wounded himself, saves the life of the narrator during battle. In the final verses, the soldier expresses remorse for the mistreatment he had previously shown to Din. The poem culminates with the powerful acknowledgment: "You are a better man than I, Gunga Din."
Kipling's "Gunga Din" was released as part of a collection of military verses titled "Barrack-Room Ballads."
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event