Close To You

Titel

Close To You

Text & Musik

Al Hoffman, Jerry Livingston, & Norman Lampi

The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Close to You" wurde den Songwritern Al Hoffman, Jerry Livingston und Norman Lampi geschrieben wurde. Er wurde 1943 veröffentlicht und hat im Laufe der Jahre viele Interpretationen und Cover-Versionen erlebt. Der Songtext von "Close to You" handelt von Sehnsucht und der intensiven Verbindung zwischen zwei Menschen. Er beschreibt das Gefühl, jemanden so nahe bei sich zu haben, dass es scheint, als wäre diese Person ein Teil von einem selbst. Die Textzeilen reflektieren die emotionale Bindung und das Verlangen, mit der geliebten Person in jeder Hinsicht eng verbunden zu sein.

Als Frank Sinatra diesen Song zum erstenmal am 7. Juni 1943 aufnahm, musster er dies ohne Orchester tun, die sich die Musician Union (Gewerkschaft der Musiker) im Streik befand. Im Hintergrund sind lediglich die Bobby Tucker Singer zu hören und der Song stieg in die amerikanischen Billboard Charts ein. Arrangeur war Axel Stordahl. Eine weitere Version des gleichen Arrangements (und einschließlich der gleichen Hintergrundsänger) wurden am 26. Dezember 1943 für U.S. Army V-Disc aufgezeichnet . „Close to You“ steigt am 23. Juli 1943 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 1 Woche in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 10.

2015 wurde eine Radioaufnahme vom 17.06.1943 aus "CBS Stage Door Canteen" auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

Sinatra nahm diesen Song erneut am 1.11.1956 für das gleichnamige Capitol-Album auf. Arrangeur war Nelson Riddle, der auch das Hollywood String Quartet dirigierte.

© Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event

Nahe Bei Dir
(Close To You)

Nahe bei dir
werde ich immer bleiben
Nahe bei dir
Obwohl du weit weg bist

Du wirst immer nahe sein
Als ob du hier an meiner Seite wärst
Egal wo,
In meinen Träumen finde ich dich dort.

Nahe bei mir
Teilst du deine Liebe
Siehst du nicht,
Dass du mein Glück bist

Wohin auch immer du gehst
Wird mein Herz auch gehen
Was kann ich tun
Es will nur nahe bei dir sein.

Wohin auch immer du gehst
Wird mein Herz auch gehen
Was kann ich tun
Es will nur nahe bei dir sein.

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006

03.08.1943 Konzert, New York, New York City, Lewisohn Stadium
07.06.1943 Studioaufnahme, New York, New York City,
09.09.1943 Radio, Sealtest Village Store
10.10.1943 Radio, New York, New York City, The Broadway Bandbox
11.06.1943 Radio, New York, New York City, The Broadway Bandbox
12.04.1943 Radio, New York, New York City, Treasury Star Parade #180
19.07.1943 Radio, New York, New York City, The Broadway Bandbox
25.07.1943 Konzert, District of Columbia, Washington, Watergate
26.12.1943 Probeaufnahme, New York, New York City, Songs By Sinatra
28.05.1943 Radio, New York, New York City, The Broadway Bandbox
01.11.1956 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,

Main Event Infos (english Version)

The song "Close to You," crafted by Al Hoffman, Jerry Livingston, and Carl Lampl, debuted in 1943 and has since been covered by numerous artists. Its core theme is the deep longing and intimate connection between two people, evoking the feeling of closeness that makes another person feel like a part of oneself. The lyrics poignantly express the emotional bonds and desire for closeness with a loved one.

Frank Sinatra's first recording of "Close to You" on June 7, 1943, was notable for its lack of orchestral accompaniment due to the Musicians' Union strike, featuring only the vocal harmonies of the Bobby Tucker Singers. Axel Stordahl arranged the piece, which entered the American Billboard Charts. A later version, with the same arrangement and singers, was recorded on December 26, 1943, for the U.S. Army V-Disc program. The song hit the American Billboard Charts on July 23, 1943, stayed for a week, and peaked at number 10.

A 1943 radio performance from the "CBS Stage Door Canteen" was released in 2015 as part of the Columbia box set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)."

Sinatra returned to this tune on November 1, 1956, recording a new version for the Capitol album titled "Close to You." Nelson Riddle led the arrangement and conducted the Hollywood String Quartet for this rendition.

© Andreas Kroniger for Sinatra – The Main Event

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen