Brazil
Titel
Brazil
Text & Musik
Ary Barroso & S. K. Russell
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Brazil" wurde vom brasilianischen Komponisten Ary Barroso geschrieben wurde. Der Song wurde 1939 veröffentlicht und hat im Laufe der Jahre viele Interpretationen erfahren. Der ursprüngliche Text des Liedes war auf Portugiesisch und trug den Titel "Aquarela do Brasil". Später wurde eine englische Version mit dem Titel "Brazil" geschrieben, wobei der Text von S. K. Russell stammt. "Brazil" drückt die Schönheit und den Geist Brasiliens aus. Der Text lobt die Natur und die Menschen des Landes.
Diese Aufnahme für das Capitol Album "Come fly with me" wurde von Billy May arrangiert und von Sinatra am 08.10.1957 aufgenommen.
Brazil
Brazil, da glühte unsre Liebe heiß;
Umglänzt von goldnem Mondenschein,
Hauchten wir leise „bald, ach, bald!“,
Küßten uns engumschlungen.
Doch, dann kam erneut ein junger Tag,
Am Morgen war ich weit entfernt,
Wenn ich auch so viel sagen wollt’;
Jetzt, da Dämm’rung dämpft des Himmels Schein,
Denk ich an unsrer Liebe Glück,
Und eins ist mir sonnenklar:
Ich kehr’ zurück nach Old Brazil!
(Orchester-Zwischenspiel)
Doch, dann kam erneut ein junger Tag,
Am Morgen war ich weit entfernt,
Wenn ich auch so viel sagen wollt’;
Jetzt, da Dämm’rung dämpft des Himmels Schein,
Denk ich an unsrer Liebe Glück,
Und eins ist mir sonnenklar:
Ich kehr’ zurück nach Old Brazil!
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2008
08.10.1957 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,