Around The World
Titel
Around The World
Text & Musik
Victor Young & Harold Adamson
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Around the World" ist ein Lied aus dem Soundtrack des Films "Around the World in 80 Days" (In 80 Tagen um die Welt) der 1956 veröffentlicht wurde, dem Sinatra als Klavierspieler einen Gastauftritt hatte. Die Filmmusik wurde von Victor Young komponiert, und das Lied wurde von Harold Adamson und Victor Young geschrieben. Der Text von "Around the World" drückt das Gefühl von Abenteuerlust und Entdeckung aus, das im Film "Around the World in 80 Days" verkörpert wird. Das Lied beschreibt das Verlangen, die Welt zu bereisen und neue Orte zu entdecken. Die Zeilen "Around the world I've searched for you, I traveled on when hope was gone to keep a rendezvous" (Um die Welt habe ich nach dir gesucht, ich bin gereist, als die Hoffnung verschwunden war, um ein Rendezvous zu halten) unterstreichen diese Botschaft.
Das Lied wurde von verschiedenen Künstlern in verschiedenen Stilen interpretiert, darunter Bing Crosby, Frank Sinatra und Nat King Cole.
Sinatra nahm "Around the World" am 8. Oktober 1957 in Los Angeles auf. Der Song wurde von Billy May arrangiert und im folgenden Jahr auf dem Capitol-Album "Come Fly With Me" veröffentlicht.
© Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event
Rund Um Die Welt
(Around The World)
Rund um die Welt habe ich nach dir gesucht
Ich reiste weiter, als die Hoffnung schwand,
ein Rendezvous zu bekommen
Ich wusste: irgendwo, irgendwann, irgendwie
Würdest du mich ansehen und ich würde das Lächeln
Das du nun lächelst, erblicken
Es könnte in County Down gewesen sein
Oder in New York, im fröhlichen Paree
Oder sogar in London Town
Ich werde nie mehr rund um die Welt reisen
Denn ich habe meine Welt bei dir gefunden
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007
08.10.1957 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
Main Event Infos (english Version)
“Around the World” is a captivating track from the soundtrack of the 1956 film “Around the World in 80 Days,” featuring Frank Sinatra in a cameo role as a pianist. Victor Young composed the enchanting score, while Harold Adamson and Young penned the lyrics. The song encapsulates the spirit of adventure and exploration that the film portrays, igniting the listener’s wanderlust and thirst for discovering the unknown. The poignant lyrics, “Around the world I’ve searched for you, I traveled on when hope was gone to keep a rendezvous,” highlight the song’s central theme of a relentless quest.
This melody has been given various renditions by celebrated artists like Bing Crosby, Frank Sinatra, and Nat King Cole, each adding their unique touch.
Sinatra’s version of “Around the World” was recorded on October 8, 1957, in Los Angeles. The arrangement, crafted by Billy May, was featured on Sinatra’s album “Come Fly With Me,” released by Capitol Records in the subsequent year.
© Andreas Kroniger for Sinatra – The Main Event