Anything Goes

Am 21. November 1934 feierte Cole Porters neues Musical „Anything Goes“ seine Premiere am Broadway (im Alvin Theatre), und wurde ein Jahr lang vor ausverkauftem Haus gespielt. Stars der Show waren William Gaxton und Ethel Merman in den Hauptrollen, und Merman blieb es auch vorbehalten, den gleichnamigen Titelsong zum Besten zu geben, der alsbald um die Welt gehen sollte – noch im selben Jahr nahmen gleich zwei prominente Orchester, nämlich Paul Whiteman und die Gebrüder Jimmy und Tommy Dorsey, das Lied auf Schallplatte auf. Mit „I Get A Kick Out Of You“ enthielt die Show ein weiteres von Merman präsentiertes Lied, das zum Evergreen werden sollte.

Knapp zwei Jahre später verfilmte Paramount Pictures das Musical in Hollywood (Regie: Lewis Milestone), mit Bing Crosby und –natürlich- Ethel Merman in den Hauptrollen. Am 24. Januar 1936 war Filmpremiere, und der Streifen wurde genau wie die Broadway-Show zu einem großen Erfolg, nicht zuletzt durch Cole Porters geniale Musik. Neben seinen Stücken war hier übrigens auch der inzwischen aus Nazideutschland emigrierte Friedrich Holländer mit einigen Songs vertreten, den Porters noch aus Europa kannte.

„Anything Goes“, das 1935 erstmals in Europa (London) zur Aufführung kam und seither zahlreiche Remakes am New Yorker Broadway und im Londoner West End erlebt hat (zuletzt 2002), gehört bis heute zu den Klassikern des Genres und war eine von Porters erfolgreichsten Produktionen. 1956 inspirierte der Showklassiker einen neuen Hollywoodfilm (wiederum bei Paramount, Regie: Robert Lewis), mit Bing Crosby, Donald O’Connor und Mitzi Gaynor in den Hauptrollen.

Während Frank Sinatra „I Get A Kick Out Of You“ schon 1943 erstmals sang und dann mehr oder weniger ohne Pause fünfzig Jahre lang im Programm behielt, sah es mit dem Titelsong anders aus. Im November 1953 spielte Sinatra zwar an der Seite von – wiederum – Ethel Merman in einer Fernsehspiel-Adaption von „Anything Goes“ mit, doch das Titellied zu singen, blieb dort wiederum Merman vorbehalten. Erst im Januar 1956 war es dann soweit: Zusammen mit Nelson Riddle spielte Sinatra eine Aufnahme für Capitol Records ein, die auf dem legendären Album „Songs For Swinging Lovers“ im März 1956 herauskam, das gemeinhin als eins von Sinatras besten Alben aller Zeiten gehandelt wird. Dementsprechend berühmt ist daher auch seine Version von „Anything Goes“ geworden, obwohl dies das einzige Mal blieb, das Sinatra den Song gesungen hat.

Porters ironische Abrechnung mit verstaubten Moralaposteln besitzt alles, was seit jeher einen klassischen Porter-Song auszeichnet: Witz, sowohl musikalisch als auch lyrisch cleveren Text, Swing und Flair. Die toll gereimten Verse „beten“ sozusagen die zeitlosen Vorurteile der Altmodischen nach („heute ist ja alles schlecht geworden“) und führen sie dadurch gleichzeitig ad absurdum, denn das Lied war ja Teil einer Broadway-Show, in der es darum ging, viel mehr als bloß „a glimpse of stocking“ zu zeigen: Im Original sang Merman das Lied zusammen mit vier mehr als gutaussehenden engbekleideten Matrosentänzern. So etwas stieß auch in den Dreißiger Jahren noch bei konservativen Geschmäckern auf Ablehnung (wie auch dem „Swing“ insgesamt damals durchaus noch etwas ‚Anrüchiges‘ anhaftete, erst Benny Goodman räumte damit 1938 in der Carnegie Hall endgültig auf).

Für Sinatra und Riddle ein Fest, so einen Song zu vertonen, und ein solches ist ihre Aufnahme auch geworden. Riddles moderaten Beat, der den vielen erstklassigen Instrumentalisten im Orchester Raum für swingige Akzente läßt, trägt Sinatra auf dem stimmlichen Höhepunkt seiner Karriere mühelos in praktisch jede Nuance des Textes hinein, der (wie stets bei Porter) noch in jeder einzelnen Silbe perfekt zum Rhythmus paßt. Besser kann man es als Coversänger wohl kaum machen!

© Bernhard Vogel für Sinatra - The Main Event