Among My Souvenirs
Titel
Among My Souvenirs
Text & Musik
Edgar Leslie & Horatio Nicholls
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Among My Souvenirs" ist ein Song, der 1927 von Edgar Leslie (Text) und Horatio Nicholls (Musik) geschrieben wurde und drückt aus, wie Erinnerungen an vergangen Zeiten und Beziehungen in unseren Gedanken und Herzen lebendig bleiben. Die Textzeilen beschreiben das Durchstöbern von Erinnerungen und wie diese Erinnerungen uns emotional berühren können.
Axel Stordahl arrangierte und dirigierte den Songs, als Frank Sinatra ihn am 30. Juli 1946 in Hollywood aufnahm. Erwähnt sei hier noch, dass Sinatra den Song mit Bing Crosby in dessen Show am 21. März 1954 innerhalb eines wunderschönen Medleys sang.
"Among My Souvenirs" wurde von vielen Künstlern aufgenommen, darunter auch Connie Francis, die eine besonders beliebte Version des Liedes aufgenommen hat. Die Interpretationen variieren leicht in Stil und Ausdruck, bewahren jedoch alle die Kernbotschaft des Songs über die Bedeutung von Erinnerungen.
© Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event
Unter Meinen Souvenirs
(Among My Souvenirs)
Es ist nichts mehr übrig
Von den vergangenen Tagen
Ich lebe in Gedanken
Unter meinen Souvenirs
Ein paar blaueingebundene Briefe
Ein Bild oder zwei
Ich sehe eine Rose von dir
Unter meinen Souvenirs
Einige weitere Zeichen verbleiben
In meiner Schatzkiste
Und obwohl sie ihr bestes geben
Mir Trost zu spenden
Zähle ich sie alle nicht mit
Und als die Tränen beginnen
Finde ich ein gebrochenes Herz
Unter meinen Souvenirs
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007
02.10.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
11.12.1946 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
30.07.1946 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles
21.03.1954 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Bing Crosby Show
Main Event Infos (english Version)
“Among My Souvenirs” is a nostalgic song from 1927, with lyrics by Edgar Leslie and music by Horatio Nicholls. It captures the enduring presence of memories from bygone days and relationships, highlighting how they continue to resonate in our minds and hearts. The song’s lyrics poignantly reflect on reminiscing and the emotional impact of cherished memories.
Frank Sinatra’s rendition of the song was arranged and conducted by Axel Stordahl and recorded in Hollywood on July 30, 1946. Notably, Sinatra performed “Among My Souvenirs” alongside Bing Crosby in a delightful medley during his show on March 21, 1954.
The song has been interpreted by numerous artists, including a notably successful version by Connie Francis. While each rendition brings its own unique style and nuance, they all honor the song’s fundamental theme: the profound significance of memories.
© Andreas Kroniger for Sinatra – The Main Event