A Million Dreams Ago

A Million Dreams Ago

Du sagtest mir, es sei so, vor einer Million Träumen,
Du hieltest mich in deinen Armen, vor einer Million Träumen;
Doch so viele Träume sind verflogen, so viele Nächte war ich allein -
Ich hätte es doch wohl wissen sollen, es konnte einfach nichts draus werden.

Ich werde meine Erinnerungen hier in meinem Herzen einschließen,
Und hier in meinem Herzen werden sie auch bleiben,
Und all die Jahre hindurch werden sie stets
Teil eines schönen Tages sein.

Leb' wohl und viel Glück, liebe Freundin, ich werde lächeln und so tun,
Als gäbe es kein Ende - wie vor einer Million Träumen...

© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2023

CAPITOL-Studioaufnahme vom 12.9.1961
aufgenommen in Hollywood, Capitol Tower, Studio A
Arrangement: Heinie Beau
Orchester geleitet von Axel Stordahl:
Pete Candoli, Mickey Mangano, Uan Rasey, Zeke Zarchy (Trompete); Dick Nash, Dick Noel, Milt Bernhart, George Roberts (Posaune); Vincent DeRosa, John Cave, Richard Perissi (Horn); Ted Nash, Harry Klee, Ronny Lang, Gene Cipriano, Willie Schwartz, Justin Gordon, Babe Russin (Saxophon, Holzbläser); Erno Neufeld, Felix Slatkin, Anatol Kaminsky, Harry Bluestone, Victor Arno, Ben Gill, Dan Lube, Nathan Ross, David Frisina, Herman Clebanoff, Israel Baker, Lou Raderman (Violine); Paul Robyn, Virginia Majewski, Alex Neiman, Alvin Dinkin (Bratsche); Edgar Lustgarten, Eleanor Slatkin, Kurt Reher (Cello); Verlye Mills (Harfe); Bill Miller (Klavier); Al Viola (Gitarre); Joe Comfort (Baß); Irving Cottler (Schlagzeug); Emil Richards (Percussion).