A Lovely Way To Spend An Evening
Titel
A Lovely Way To Spend An Evening
Text & Musik
Jimmy McHugh & Harold Adamson
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"A Lovely Way to Spend an Evening" wurde von Jimmy McHugh (Musik) und Harold Adamson (Text) für den Sinatra-Film "Higher and Higher" (1943) komponiert. Der Songtext beschreibt die romantische Atmosphäre eines Abends, der in der Gesellschaft eines geliebten Menschen verbracht wird.
Sinatra nahm den Song gleich dreimal auf. Das Arrangement stammte jeweils von Axel Stordahl.
Bei der ersten Aufnahme leitete Constantin Bakaleinikoff das Orchester. Diese Aufnahme wurde im Film verwendet und stammt vom 08. September 1943. Am Klavier begleite Stanley Wrightsman. Am 10. November des gleichen Jahres nahm Sinatra den Song - während des Musikerstreikes - als A-Capella-Version zusammen mit den Bobby Tucker Singers auf. Weniger als 2 Wochen später, am 21. November, sang Sinatra den Song im CBS Radio Programm "Songs by Sinatra". Diese Aufnahme wurde auf Army V-Disc veröffentlicht.
© Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event
Eine Reizende Art, Einen Abend Zu Verbringen
(A Lovely Way To Spend An Evening)
Dies ist eine reizende Art
Einen Abend zu verbringen
Ich kann an nichts anderes denken
Was ich lieber tun würde
Dies ist eine reizende Art
Einen Abend zu verbringen
Ich kann an niemand anderes denken
Der so reizend wäre wie du
Ein sorgloser Bummel durch einen Garten
Ein Kuss an einer gemütlichen Lagune
Den Atem des Mondlichtes einzufangen
Unser Lieblingslied zu summen
Dies ist eine reizende Art
Einen Abend zu verbringen
Ich möchte all meine Nächte wahren
Und sie mit dir verbringen
© Übersetzung: Marc Rothballer für Frank Sinatra - The Main Event, 2008
08.09.1943 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Higher And Higher
10.11.1943 Studioaufnahme, New York, New York City
21.11.1943 Probeaufnahme, New York, New York City, Songs By Sinatra
01.04.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
16.02.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Program
18.03.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
19.02.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
19.04.1944 Radio, New York, New York City, The Frank Sinatra Program
25.03.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
26.02.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
10.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Third Show)
11.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
11.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
12.09.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
29.03.1976 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, John Denver And Friend
Main Event Infos (english Version)
“A Lovely Way to Spend an Evening” is a melodious creation by Jimmy McHugh, who composed the music, and Harold Adamson, who penned the lyrics, specifically for Frank Sinatra’s film “Higher and Higher” in 1943. The song’s lyrics evoke the enchanting ambiance of spending an evening in the warm embrace of a beloved.
Frank Sinatra recorded this charming song on three separate occasions, with Axel Stordahl providing the arrangement each time.
The initial recording session was conducted by Constantin Bakaleinikoff, and this version was featured in the film. It was recorded on September 8, 1943, with Stanley Wrightsman on the piano. On November 10, during the musicians’ strike, Sinatra opted for an a cappella rendition, joining forces with the Bobby Tucker Singers. Shortly thereafter, on November 21, Sinatra performed the song on the CBS Radio program “Songs by Sinatra,” which was subsequently released on an Army V-Disc.
© Andreas Kroniger for Sinatra – The Main Event