The Main Event

Love Is Here To Stay

Titel

Love Is Here To Stay

Text & Musik

George & Ira Gershwin

Infos

Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song aus dem Film "The Goldwyn Follies" (1938) am 17. Oktober 1955 für das Capitol Album "Songs for Swingin' Lovers!" in Hollywood auf.

Zwischen 1949 und 1954 sang Sinatra den Song viermal in verschiedenen Radiosendungen und zwischen 1957 und 1959 in drei verschiedenen TV-Sendungen.

2015 wurde eine Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

In seinen Konzerten sang Sinatra den Song nie.

Übersetzung

Unsere Liebe Bleibt
(Love Is Here To Stay)

Es ist ganz klar
Dass unsere Liebe bleibt
Nicht für ein Jahr
Sondern immer und ewig
Das Radio und das Telefon
Und die Filme, die wir kennen
Sind nur vergängliche Freuden
Und ziehen mit der Zeit vorüber
Aber, oh mein Liebling
Unsere Liebe bleibt

Zusammen gehen wir einen weiten, weiten Weg
Mit der Zeit brökeln die Rockies,
Und Gibraltar fällt
Sie sind doch nur aus Lehm
Aber unsere Liebe bleibt!

Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.