Woody Woodpecker
Titel
Woody Woodpecker
Text & Musik
Ramey Idriss & George Tibbles
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
“Woody Woodpecker” ist ein Lied, das 1947 von George Tibbles und Ramey Idriss für den animierten Kurzfilm “Wet Blanket Policy” geschrieben wurde. Es wurde 1948 in der Version von Kay Kyser and His Orchestra, gesungen von Gloria Wood, veröffentlicht und blieb für sechs Wochen auf Platz eins der Charts. Das Lied erhielt eine Oscar-Nominierung für den besten Song. Es wurde als Titelmusik für die Woody-Woodpecker-Reihe übernommen.
Die Figur ist ein Helmspecht, der besonders durch sein penetrantes bis verrücktes Auftreten sowie sein markantes Lachen auffällt. Woody Woodpecker hatte ursprünglich blaue Federn, einen roten Bauch und zwei Zähne im Schnabel. In den 1940er Jahren erhielt er sein endgültiges Aussehen mit roten Federn, weißem Bauch und einem Schnabel ohne Zähne.
Die Trickfilme mit Woody Woodpecker wurden vom Walter-Lantz-Animationsstudio produziert und von den Universal Studios ab dem 25. November 1940 herausgegeben; der letzte wurde 1972 produziert. Ab 1957 wurden die Filme auch im Fernsehen gezeigt. Im Jahr 1947 bekam Woody seinen eigenen Titelsong: George Tibbles und Ramey Idriss schrieben "The Woody Woodpecker Song", machten dabei reichlich Gebrauch von den Charakter der berühmten Lachen. Kay Kysers Aufnahme von 1948 mit Harry Babbitts Lachen unterbrechen den Gesang von Gloria Holz und der Song wurde zu einem der größten Hit-Singles von 1948.
Schwer erwischte es Sinatra bei Your Hit Parade mit dem "Woody Woodpecker"-Song. Sinatra kündigte fast alle Songs an, sang sie und machte auch die Werbung selbst. Noch am 26. Juni, während er die Instrumentalfassung des Songs ankündigte, hört man Sinatra beim Einsetzen der Musik sagen "Ich hätte es nicht gekonnt" sagen. Am 10.07.1948 gab es dann kein Zurück mehr: "Woody Woodpecker" war Nummer Eins in den Charts und Sinatra mußte ihn singen.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
He-he-he he he, he-he-he he he
Das ist der Woody Woodpecker Song
He-he-he he he, he-he-he he he
Pickt er den ganzen Tag
Er pickt ein paar Löcher in einem Baum, um zusehen,
ob der Mammutbaum wirklich rot ist
und es macht ihm nicht aus, aus der Laune heraus
Löcher in Deinen Kopf zu hämmern
He-he-he he he, he-he-he he he
Das ist die Woody Woodpecker Melody
Hi-hi-hi hi hi, he-he-he he he
Macht die anderen Spechte ohnmächtig
Obwohl es keinen Sinn für Dumme und Blöde macht
schwärmen alle Specht-Frauen dafür
He-he-he he he, he-he-he he he
Das ist der Woody Woodpecker Song
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Das ist das Woody Woodpecker Ständchen
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Auf der Specht Hitparade
Er trifft keine Note, da ist ein Frosch in seinem Hals
Alle seine höchsten Töne klingen verschwommen
Er ist die erste Wahl der Damen, mit einem Lachen in seiner Stimme
Er zeigt all seine Rivalen den Vogel
He-he-he he he, he-he-he he he
Er wird sich eines Tages niederlassen
He-he-he he he, He-he-he he he
wird er den Prediger sagen hören
Für den Rest deines Lebens wirst du hölzern und Gattin sein
Und der Chor singt zusammen mit
He-he-he he he, ho-ho-ho ho ho
Den Woody Woodpecker Song
Übersetzung © Tobias Kroniger und Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2013
10.07.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
24.07.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
14.08.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
Main Event Infos (English version)
"The Woody Woodpecker Song" was composed in 1947 by George Tibbles and Ramey Idriss for the animated short film "Wet Blanket Policy". The song was released in 1948 by Kay Kyser and His Orchestra, with vocals by Gloria Wood. It topped the charts for six weeks and was nominated for an Oscar for Best Song. This song was later adopted as the theme music for the Woody Woodpecker series.
Woody Woodpecker, the character, is a pileated woodpecker known for his intense and somewhat eccentric behavior, along with his unique laugh. Originally, Woody Woodpecker was depicted with blue feathers, a red belly, and two teeth in his beak. However, by the 1940s, his final appearance was established with red feathers, a white belly, and a toothless beak.
The animated films featuring Woody Woodpecker were produced by the Walter Lantz animation studio and distributed by Universal Studios starting from November 25, 1940, with the last one being produced in 1972. These films began airing on television from 1957 onwards. In 1947, Woody was given his own theme song, "The Woody Woodpecker Song", written by George Tibbles and Ramey Idriss. The song, which prominently features the character's famous laugh, was recorded by Kay Kyser in 1948. Harry Babbitt's laughter interrupts Gloria Wood's singing in the recording, and the song became one of the biggest hit singles of 1948.
Frank Sinatra had a challenging time with the "Woody Woodpecker" song on Your Hit Parade. Sinatra announced almost all of the songs, performed them, and even did the advertising himself. As late as June 26, while announcing the instrumental version of the song, Sinatra can be heard saying "I couldn't have done it" as the music starts. However, on July 10, 1948, there was no turning back: "Woody Woodpecker" was number one in the charts and Sinatra had to perform it.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event